Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
Épisode 9.
Qu'allons-nous faire s'ils ne sont pas arrivés à temps. Pourquoi n'avons-nous pas encore décollé ?
Êtes-vous en train d'essayer de ruiner l'entreprise ?
Ils veulent poursuivre en justice. Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
Nous avons été lésés.
Nous devrions le poursuivre.
C'était de la légitime défense.
C'était un agresseur sexuel.
À cause de cela, vous l'agressez ?
Devons-nous ainsi endurer le harcèlement sexuel ?
Quel type de service dois-je fournir au harceleur sexuel ?
Allez et excusez-vous sincèrement et...
Clôturez l'incident tranquillement.
En raison de l'image de l'entreprise,
Vous nous dites de présenter des excuses à une personne comme ça.
Je l'ai amené.
Je suis désolé de ce qui est arrivé.
Je suis déjà assez énervé d'avoir pris de l'eau de merde. Ai-je vraiment fait tout ce chemin pour recevoir des excuses comme ça ?
Cela fait-il un sens ?
Je suis désolé.
Excusez-vous sincèrement.
J'ai juste perdu mon temps.
Je vais poursuivre.
Ah..
Quoi ? Vous n'allez pas présenter des excuses ?
Quoi ?
Que dois-je faire ?
Vous pouvez vous mettre à genoux.
Wings Air.
Vous feriez mieux d'être préparé. Je vous préviens.
Je vais certainement compter sur des excuses publiques...
La personne qui a besoin de présenter des excuses...
c'est vous
Ai-je faux ?
Savez-vous qui je suis pour que vous me parliez comme ça?
Ah...Han Da Jin, silence !
Les gens comme vous, je les connais très bien.
De sales personnes qui ne savent même pas qu'ils sont des poubelles.
N'est-ce pas vrai ?
C'est vrai. Il est sale
Excusez-vous immédiatement auprès des hôtesses de l'air.
À propos de moi ?
Je ne suis pas sauvage ?
Je pensais que vous sembliez familière
La fille sauvage
Si vous me montrez comment vous êtes sauvage, je peux laisser passer cet incident.
Sauvage ?
Han Da Jin, que faites-vous ?
- Êtes vous... -Partons !
Chacun d'entre vous... Je ne vais pas vous laisser passer ça.
N'était-ce pas sauvage ?
La personne au sujet de qui nous devons faire attention...
Semble être vous, Han Da Jin
Ce fut génial ! Vous étiez tellement cool !
Vos actions étaient si justes !
Merci ! Merci !
Es-tu stupide ?
Tu ne sais pas quand, où, et à qui présenter des excuses ?
Je ne veux pas le faire, aussi
Alors, ne le fais pas.
Si je ne le fais pas, ta situation sera mauvaise.
Si tel est le cas, alors c'est une autre raison pour laquelle tu ne devrais pas présenter des excuses !
Que faites-vous en ce moment ?
Vous laissez une situation comme ça.
Et que faites-vous ici en ce moment ?
Le Capitaine Kim Yoon Seong n'a rien fait de mal.
Alors cela signifie que vous prendrez la pleine responsabilité ?
Oui.
Je le ferai.
Je suis la personne responsable.
S'il vous plaît, prenez soin de cela de cette façon.
Chef de cabine Choi.
Le Capitaine Kim Yoon Seong et moi...
Nous avons une relation spéciale.
Pourquoi me dites-vous cela ?
Juste pour que vous sachiez et que vous fassiez attention à vos actions.
Quoi ?
Déchets !
Vous devez brûler les déchets.
Et alors... vous avez commencé un feu dans la poubelle ?
Han Da jin est l'huile, l'huile.
Sur la flamme qui est calme, vous avez juste ajouté de l'huile !!! Beaucoup trop !!
Que faites-vous maintenant !
Je suivrai votre décision.
Ok !
Si nous sommes poursuivis, soyez prête à perdre votre boulot !
Vous pouvez y aller.
Qu'est-ce qui te fait m'appeler pour boire ensemble ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai entendu...vous avez laissé le mec l'avoir
Les nouvelles tournent vite...
De ce j'ai entendu, c'était juste de la légitime défense.
Est-il logique que vous soyez virée à cause de cela ?
Mais. Si je suis vraiment virée ?
Pourquoi ?
Vraiment, juste à cause de ça ?
Oh...ma Fluffy
Ma jolie Fluffy
Le mois prochain, elle a besoin d'un nouvel uniforme de maternelle.
J'aurai besoin de trouver quelqu'un comme tuteur de
Fluffy pour l'anglais.
Et qu'y avait-il encore ?
Oh...ma tante. Ma tante...
Dettes...intérêts...ce...
Han Da Jin. Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
Si vous êtes virée, je prendrai soin de vous.
Ce serait tellement bien si quelqu'un pouvait prendre une partie de mon fardeau...
Où vas-tu ?
Han Da Jin !
Ne sois pas têtue ! Monte !
2! 4! 9! 6!
Virage à droite.
Virage à gauche.
Virage à droite.
Demi tour.
Partez !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
Han Da Jin !
Da Jin !
Pilote Han Da Jin !
Pilot Han !
Han Da Jin !
Réveillez-vous !
Han Da Jin !
Da Jin !
Pourquoi l'appelez-vous Da Jin ?
Comment le Pilote Han devient Da Jin pour vous, Capitaine Kim Yoon Seong ?
Le Pilote Han est appelé Da Jin, seulement par moi.
Le savez-vous même?
Que Da Jin pourrait être licenciée à cause de vous ?
Si ennuyeux.
Ah...Da Jin!
C'est le Capitaine.
Capitaine, fighting !
Rentrons à la maison.
Fighting !
Qu'est-ce qui se passe ?
Par chance, elle ne sera pas punie, vraie ?
Bien sûr ! Ses actions étaient justes.
Être punie n'a pas de sens du tout.
Qu'est-ce qui va se passer pour le Capitaine Kim Yoon Seong ?
Je sais, vrai ? Je suis si inquiète...
Que vont-ils faire?
COMITÉ d'Examen de Qualification Position: Entraîneur de session extraordinaire. Capitaine Kim Yoon Sung.
Pourquoi est-ce ainsi ?
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous le seul que le comité poursuit ?
Parce que je suis le responsable de ça.
N'importe, c'est...
Dans ce cas, cela a déjà été décidé.
Si vous voulez vraiment m'aider...
Le travail que vous pouvez faire pour moi maintenant est...
rester silencieuse.
Capitaine.
Vous pouvez y aller.
Ne me dérangez pas.
Bonjour Pilote Han
Bonjour.
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Je voulais voir la Chef de cabine Choi.
Elle est en vol.
Je vois...
Pilote Han, s'il vous plaît, signez ici.
Pensez-vous que cela va fonctionner ?
Nous devons essayer chaque chose et voir
Ici
Pilote Han, vous aviez l'air si cool.
Ce, ce...
Je veux dire!
Oh. Vous allez bien ?
Qu'allons-nous faire ?
Oui.
Je voudrais le numéro de Tony Brown.
Oh...pourquoi en avez-vous besoin ?
Si nous recevons les 5 étoiles de StarTrax, je pensais que cela pourrait aider le capitaine Kim Yoon Seong.
Probablement.
J'ai aussi certaines responsabilités dans cet incident.
Je ne peux pas résoudre la situation, mais je voudrais essayer.
Toutefois, le résultat ne changera pas même si vous rencontrez Tony.
Je crois que la sincérité peut être ressentie.
Voilà pourquoi je crois qu'ils ne jugeront pas mal.
Mais je ne pense pas que je devrais ne rien faire.
Je crois que l'inspecteur peut être le seul espoir pour le Capitaine Kim Yoon Seong.
Attendez...
Je ne suis pas sûr ..dans quel hôtel c'était où il est resté souvent.
Pilote Han !
Pilote Han, es-tu finalement sobre maintenant ?
Suis-je une personne transparente ?
Bouge !
Han Da Jin !
J'ai pris soin de laisser tout mon travail à chaque fois que tu as bu !!
Pourquoi ?
Ce que je voulais dire...
As-tu du temps ?
J'ai BEAUCOUP de temps !
Excusez-moi.
Puis-je vous aider ?
Bonjour.
Est ce qu'un Tony Brown est ici ?
Une minute s'il vous plaît.
Sûr
Oui, il est là
Pouvez-vous l'appeler pour moi ?
Oui.
Il ne répond pas au téléphone.
Vous ne pouvez pas me donner son numéro de chambre, n'est ce pas ?
C'est contre la politique de l'hôtel de faire ça
Oui
C'est au sujet d'une question urgente. Si vous pouviez nous aider.
Je suis désolé
2012 Ciel de Séoul
C'est une personne que je respecte beaucoup.
C'est un pilote
Il est très fier et responsable dans son travail.
Cependant, il est récemment accusé à tort .
Il pourrait ne pas être capable de revoler.
Nous avons désespérément besoin de l'aide de Tony Brown.
Je veux vraiment le faire voler à nouveau dans le ciel .
Je vous en prie.
La politique de l'hôtel...
La politique de l'hôtel après les gens ! Faites passer les gens avant la politique !!
Désolée de vous déranger.
Désolée.
Partons.
Mr Tony aime le concombre.
Quoi le...?
Qui a demandé ce qu'il mange.
Attendez.
Tony ?
Concombre ?
Concombre...Tony...
Hey ! Je dois être un génie !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
Ce jour...ce...
Photo
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Bonjour.
Je suis le Pilote Han Da Jin de Wings Air.
Ce qui est arrivé la dernière fois pendant le vol...
Je n'ai pas encore fini avec la note de Wings Air.
S'il vous plait, partez.
Je...
Excusez-moi.
Hey. Vous avez fait tout ce chemin et vous allez juste partir ?
Il devrait au moins avoir la courtoisie d'écouter.
Qu'est-ce que c'est ?
Avez-vous apporté de l'argent pour cela ?
Han Da Jin !
C'est pas bon !
Qui pensez-vous que je suis ?
Est-ce un pot de vin ?
Je ne suis pas ce genre de personne.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci est notre pétition, s'opposant à la disqualification.
Le Capitaine Kim Yoon Seong n'a rien fait de mal.
Je comprends. Partez maintenant
C'est sincèrement effectué par les travailleurs. S'il vous plaît, ne l'ignorez pas.
Juste parce qu'il a été porté devant le Comité de considération de disqualification,
Cela ne signifie pas que la décision a été encore complètement prise.
Nous savons que trop, mais nous nous sentons tellement désolés de ne pas prendre de mesures à ce sujet.
Je comprends.
Nous croyons dans le Chef d'équipe que vous allez prendre soin de ça pour nous.
Je pense que le chef d'équipe est trop.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
S'il vous plaît, signez si vous acceptez que cela n'a pas été la faute du capitaine Kim Yoon Seong, madame.
Avec seulement cela, vous ne pouvez pas empêcher le Comité Disqualification de considération.
Pourquoi ne pas essayer de penser de façon plus réaliste ?
Juste une minute
Oui, Madame
Je signerai ça aussi.
Merci.
Bien, ce n'est pas très réaliste, mais...
S'il y a même un tout petit peu d'espoir, alors c'est la bonne chose à faire.
Il y a autre chose.
Tony Brown a directement contacté qu'il viendrait annoncer le résultat demain.
Très bien.
Puis ce sera le moment idéal pour le chasser.
♪ Avec votre côte, on m'a fait...
Mr. Pal Bong!
Pal Bong!
Aigoo...vous êtes là.
Aigoo... Fluffy est ici. Il fait froid, entrez vite.
Entrez, vite.
Eh...vous allez vous asseoir à l'arrière ?
Devant.
Pal Bong !
Désolée, Désolée, Désolée !
En amour...on ne dit pas désolé.
J'ai réchauffé ça avec mon cœur ardent.
Quelle attention.
A partir de maintenant, je serai votre 9-1-1.
911 ?
Chaque fois que vous appellerez, je me précipiterai à votre côté.
En fait, j'ai pris un jour de congé pour vous.
Appelons cela... journée de Mal.
Faut-il au moins aller dans une église à proximité et...
En faire un merveilleux souvenir ?
Je veux des spaghettis en sauce rouge.
Ah...spaghetti ?
Entrez.
Spaghetti. Spaghetti.
Comité de Consideration de Disqualification (Cas de Kim Yoon Seong)
Avant de prendre une décision sur les incidents concernant le dernier vol,
Nous sommes ici pour écouter ce que vous avez dans votre esprit.
Alors...
En raison de votre retard, le départ a été retardé. Création de désordre dans la cabine, et attitude énergique des pilotes.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Une diabétique revenant...
alors qu'elle venait de voir son fils, son taux de glycémie a soudainement baissé.
Elle a dû être contrôlé dès que possible.
Et alors ?
Les manuels et les règles sont aussi importants mais les pilotes sont là pour sauver la vie des gens.
Pour arriver à l'heure, en ignorant un patient urgent...
Comme une personne qui est responsable pour les passagers et la vie des agents de bord,
Je crois qu'une personne est disqualifiée comme pilote en faisant cela
Donc, vous dites que vous n'avez aucune responsabilité sur le décollage ?
À ce propos, je l'ai expliqué et suffisamment demandé pardon aux passagers .
Le départ a été retardé, toutefois, à cause d'un bon vent, il n'y a pas eu de mal.
Le pilote garde la vie des passagers.
Ceux sont de bonnes paroles.
Voilà pourquoi vous avez essayé d'étrangler un passager ?
Je peux comprendre.
Je ne voudrais pas laisser aller une personne comme ça aussi.
Mais... cet homme était notre passager.
Cet homme sans vergogne est quelqu'un qui ne peut jamais être pardonné, même en tant que passager.
Cet homme sans vergogne est encore un passager.
A propos de cette question, même si notre société faillit,
Nous sommes tenus de protéger les agents de bord.
Si vous partez, je peux protéger les agents de bord.
Ce que le vice-président doit faire en ce moment, c'est s'excuser, pas faire du chantage.
Comme un humain.
Quoi ?
La faute d'ignorer le criminel et la victime.
La faute de prendre parti pour une personne poubelle au lieu de celle des agents de bord
Voilà pourquoi des excuses devraient venir en premier.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
La Pétition était assez pour votre activité de groupe.
Je n'accepterai pas plus !
L'examen du capitaine sera la semaine prochaine?
Ce sera bon...
Il n'y a pas de raison pour que cela aille mal.
C'était de la légitime défense.
Papa, S'il te plaît, au secours.
Capitaine Han Kyu Pil.
S'il vous plait, au secours.
Test micro...1.2
Annonce du résultat concernant Wings Air.
Voici Tony Brown.
Bonjour.
Je suis l'inspecteur Tony Brown de SkyTrax
Je vais vous présenter les résultats de l'évaluation Wings Air pour 2011
Tout d'abord, c'est la division de la sécurité.
Vient ensuite le service client.
En fait, sur ce vol, j'ai vécu des choses que je n'avais jamais connu sur d'autres vols.
Un passager qui demande de l'eau devrait obtenir à chaque fois l'eau,qu'il demande, même s'il demande 10 ou 20 fois.
Les passagers qui sont en retard, s'ils sont malades ou non, sont censés prendre le prochain vol.
Les Hôtesses ne devraient jamais traiter un passager d'une manière brutale.
Malgré le pire comportement des hôtesses de l'air,
Je fus étonné.
Le Service qui l'emporte sur les politiques et la fierté
Ceci est ce qu'une compagnie aérienne doit véritablement viser.
En particulier, la personne qui a pris toutes les responsabilités de cet incident, le capitaine Kim.
Cette dernière étoile... est la vôtre.
Il sera terminé la semaine prochaine.
Lorsque le résultat du Comité sortira, c'est la fin pour lui. La fin!
Kim Yoon Seong... C'est pas encore terminé.
Comité de considération...
Merci.
Un inspecteur équitable ne devrait pas entendre un mot comme ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci est le pot de vin que vous n'avez pas reçu la dernière fois.
Je pensais l'avoir perdu.
Mais comment avez-vous...?
Je pensais que votre cœur était dans cette image.
Je voulais vous la retourner.
Merci.
Moi aussi.
Par ici...
C'est à la bonne place aujourd'hui ?
Oui
Bonjour, Capitaine 1 étoile !
Bienvenue... ( Wings Air Vol 112 - Incheon à Osaka)
Bienvenue.
Bonjour. Bienvenue
C'est les mêmes.
Les vôtres et les miennes sont un couple.
Voulez-vous voir ?
Vous avez sensé, Capitaine.
Je sais tout.
Que vous les avez acheté.
Merci.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
Pourquoi es-tu toujours assise là ?
Alors tu peux mélanger ça pour moi.
Mange.
Oppa, es-tu devenu fou !
C'est sale ! Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Vas-tu agir de manière soignée ici aussi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Ce n'est pas comme si j'essayais d'agir proprement ! C'est que tu es sale !
Peu importe alors !
Tu es tellement ignoble et égoïste.
Quel est son goût ?
Je voudrais aider. S'il vous plaît, manger d'abord.
Merci.
Mais je le ferai.
Juste la regarder manger me remplit
Je comprends
Alors, s'il vous plaît, profitez de votre repas.
Ok
Mange. Mangeons ensemble.
Tu devrais manger aussi.
Ici.
7,1,0,2...
Est-ce que je vous ai dit de pratiquer, oui ou non ?
Voulez-vous renoncer au micro ?
Non
Levez-vous
Lisez.
8...4...7...5
Ah, eh, ee, oo, uu
Suivez-moi.
Ah, eh, ee, oo, uu
Bon travail
Venez ici.
6,4,0,5
Bien
- Suivant. -9111
1,2,1,1
Dernier
9,0,8,7
Très bien ! yeahhh !
Allons y.
Capitaine, le savez-vous ?
Une aurore boréale émet des sons.
Uhm... Était-ce une fois en 5 ans ?
Était-ce 7 ?
Quoi qu'il en soit, si vous entendez ce son, la bonne chance suivra.
Les amoureux auront leur amour garanti.
Vous voulez un rendez vous ?
Alors d'abord, restez en vie et sur terre.
Pardon ?
L' Aurore boréale peut causer un problème majeur sur le réseau de communication.
Vous devez au moins savoir ça tout autant.
Même si vous êtes une amatrice.
Verifiez le GPS
Oui
Vérifiez !
Oui.
- Tante. Fluffy ! Vous allez bien ?
Allons dîner !
C'était votre jour de congé. Qu'avez-vous fait aujourd'hui... TOUTE la journée?
Alors qu'avez-VOUS fait aujourd'hui ?
Vous savez que j'ai rencontré Pal Bong aujourd'hui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous le rencontrez tout le temps.
Alors que dois-je faire ?
C'est le père de Dong Soo.
Et il a dit qu'il aiderait.
Aider ?
Quel genre d'aide ?
Je ne sais pas. Ça ne fait rien.
Hé, attendez. Qu'avez-vous fait toute la journée ?
Je suis occupé aussi.
J'ai pris Fluffy à la maternelle. Et...
Et ?
- Et ? - Et ?
Et...
J'étais occupé...pensant à ceci et à cela...
et nous avons mangé du jjangmyeon pour dîner...
Vous avez nourri Fluffy avec du jjangmyeon ?
Bien, je...
J'étais occupé à penser... il était trop tard pour préparer le dîner...
Oh vraiment. Un homme de pensée comme vous?
Fluffy qui ne peut pas digérer la farine, vous la nourrissez avec du jjangmyeon?
Vous ne lavez pas la vaisselle ni nettoyez la maison! Une personne avec le bon état d'esprit ne pouvait pas faire parce qu'il était occupé à d'autres choses ?
Le jjangmyeon était...
Fluffy voulait tellement en manger...
C'est pas vrai Fluffy ?
Comment les hommes peuvent...
Pourquoi sont ils tous comme ça ?
Je pensais que vous étiez différent.
Suis-je une femme de ménage ?
Quoi ?
Ahjussi a dit qu'il était une femme de ménage.
Recommençons encore.
A partir de maintenant, nous... ne courrons plus jamais
Ne soyons plus désolés
Ce précieux présent... pourquoi l'apporte-tu si tard ?
Allez-vous seulement saluer la viande ?
Oh vraiment ? Désolé, désolé !
Dong Soo, tu es ici ? Avec un cadeau précieux ?
Tous les gens dans cette maison me traite comme si j'étais transparent.
Da Jin ?
Elle n'est pas là.
Je suis désolé. Je t'aime.
Pourquoi ne peux-tu pas le dire avec confiance, imbécile ?
Tout ce que vous dites est vrai.
L'amour devrait être enseigné par quelqu'un comme vous qui êtes passé par beaucoup, beaucoup d'expériences..
Peut être... Ça ne pas être vrai, non ?
À propos de moi ?
Vous savez ce que je veux dire.
Dong Soo, tu n'as pas ta clairvoyance pour parler avec non sens...
C'est bon pour la santé, alors mange beaucoup
Mange beaucoup.
Hey, toi.
Je suis passé par le premier amour aussi, abruti !
Ai-je dit quelque chose ?
Je suis désolé. Je t'apprécie. Je t'aime.
Il n'y avait pas des mots comme ceux là cependant
Je...
Parce que je suis un imbécile
Ici
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des aviateurs @ Viki
Hey, Han Da Jin.
Sais-tu quelle heure il est ?
Pourquoi as-tu erré si tard ?
As-tu mangé ?
Au revoir..
Conduis prudemment.
Merci.
Par ailleurs, ce banc... Nous nous sommes très souvent assis sur ce banc après que tu sois devenu pilote.
Regarde.
Vas plus doucement !
Voilà pourquoi tu ne devrais pas boire jusqu'à la fin.
Regarde qui parle !
Han Da Jin!
Hey! Han Da Jin!
Toi vraiment...
Seulement...
Ici...
Tu n'es pas occupé, Kang Dong Soo ?
J'ai beaucoup de temps.
Je devrais simplement aller sur un vol.
J'ai beaucoup de temps.
Tu veux prendre un café ?
- Il fait froid. - C'est bon
Tu as bien un peu de temps pour une tasse de café.
- Non. - Pilot Han Da Jin.
Bonjour, Capitaine
Pilote Han. Quel est le plan de vol aujourd'hui ?
C'est un aller retour à Jeju.
Quelle heure, combien, quand ?
C'est un aller-retour à 15.00 h
Êtes-vous folle ?
Est-il sensé de gaspiller de l'énergie 2 heures avant le vol en tant que pilote ?
J'ai fait erreur, Capitaine
Voilà pourquoi je dis que vous êtes au fond.
N'êtes-vous pas trop sévère ?
Pour Kang Dong Soo, je dois sembler sévère vis à vis d'elle parce qu'elle est...
votre Da Jin
Cependant, pour moi, elle est un pilote débutant.
J'améliorerai ça, Capitaine.
Pourquoi es-tu toujours...
si désolée et navrée pour lui !
Vous avez travaillé dur
Vous avez travaillé dur.
Je suis désolé pour avant
Je n'aurai rien dû dire...
Je ne veux pas te voir. Pars.
Même si tu ne veux pas me voir, regarde-moi.
Comment est-ce que tu peux voir seulement ce que tu veux voir ?
C'est moi
Han Da Jin
Alors, à partir de maintenant, je vais voir ce que je veux voir.
et faire ce que je veux faire.